YOU SAID:

I told myself over and over in my head, "I am vegan". And then i was vegan.

INTO JAPANESE

私を見ると、私の頭の中「私は菜食主義者」が以上に言い聞かせました。して私は菜食主義者だった。

BACK INTO ENGLISH

Look at me, and in my head I vegan said told more. Then, I was a vegetarian.

INTO JAPANESE

私ので、私と私の頭の中を見て言ったビーガン以上と聞いています。その後、菜食主義者だった

BACK INTO ENGLISH

I'm vegan more than me, watching me and my head, said. It was then, vegetarian

INTO JAPANESE

私を私と私の頭を見ているより、私は菜食主義者です。ベジタリアンは当時

BACK INTO ENGLISH

I have seen my head than I am vegetarian. Is vegetarian at the time.

INTO JAPANESE

私はベジタリアンよりも、私は私の頭を見てきました。時に、ベジタリアンです。

BACK INTO ENGLISH

I vegetarian than I have seen in my head. Is a vegetarian.

INTO JAPANESE

私は私は私の頭の中見てきたよりもベジタリアン。菜食主義者です。

BACK INTO ENGLISH

I saw when I was in my head than vegetarian. It is a vegetarian.

INTO JAPANESE

ベジタリアンよりも頭の頃見ました。菜食主義者です。

BACK INTO ENGLISH

Vegetarian than I saw around the head. It is a vegetarian.

INTO JAPANESE

ベジタリアンよりも頭の周りを見た。菜食主義者です。

BACK INTO ENGLISH

More vegetarian than I saw around the head. It is a vegetarian.

INTO JAPANESE

私は頭の周りを見たより菜食主義者。それはベジタリアンです。

BACK INTO ENGLISH

Vegetarian than I saw around my head. It is a vegetarian.

INTO JAPANESE

私の頭の周りを見たよりベジタリアン。それはベジタリアンです。

BACK INTO ENGLISH

Vegetarian than I saw around my head. It is a vegetarian.