YOU SAID:

I told that cantankerous woman never to slap the big belly of that Southern gentleman.

INTO JAPANESE

私はカンタンな女性がその南部の紳士の大きな腹をたたくことはないと言いました。

BACK INTO ENGLISH

I said not knocking easy women of the southern gentlemen big belly I.

INTO JAPANESE

私は、南の紳士の大きな腹の簡単な女性をノックしないと言った。

BACK INTO ENGLISH

I told not to knock a simple woman in the big belly of the south gentleman.

INTO JAPANESE

私は南の紳士の大きな腹の中でシンプルな女性をノックしないように言った。

BACK INTO ENGLISH

I told not to knock a simple woman in the big belly of the southern gentleman.

INTO JAPANESE

私は南の紳士の大きな腹の中でシンプルな女性をノックしないように言った。

BACK INTO ENGLISH

I told not to knock a simple woman in the big belly of the southern gentleman.