YOU SAID:

I told you not to turn them over.

INTO JAPANESE

私はそれらをひっくり返さないように言った。

BACK INTO ENGLISH

I told them that would not upset.

INTO JAPANESE

混乱させるだろうことを伝えた。

BACK INTO ENGLISH

Would disrupt that.

INTO JAPANESE

混乱させるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will make a mess.

INTO JAPANESE

あなたは台無しになります。

BACK INTO ENGLISH

You will be ruined.

INTO JAPANESE

あなたは台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

You will be spoiled.

INTO JAPANESE

あなたは台無しにされます。

BACK INTO ENGLISH

You will be spoiled.