YOU SAID:

I took my elephant accomplice to a divine and extravagant dining hall where we devoured violins of fine taste

INTO JAPANESE

私は象の共犯者を神聖で贅沢な食堂に連れて行き、そこで私たちは素晴らしい味わいのヴァイオリンをむさぼり食った

BACK INTO ENGLISH

I took my elephant accomplice to a sacred and luxurious dining hall where we devoured a fine tasting violin.

INTO JAPANESE

私は象の共犯者を神聖で豪華な食堂に連れて行き、そこでおいしいヴァイオリンをむさぼり食った。

BACK INTO ENGLISH

I took my elephant accomplice to a sacred and sumptuous dining hall where I devoured a delicious violin.

INTO JAPANESE

私は象の共犯者を神聖で豪華な食堂に連れて行き、そこでおいしいヴァイオリンをむさぼり食った。

BACK INTO ENGLISH

I took my elephant accomplice to a sacred and sumptuous dining hall where I devoured a delicious violin.