YOU SAID:

i took my horse for a ride in the city and on the countryside

INTO JAPANESE

私は都会と田舎を馬に乗って行きました

BACK INTO ENGLISH

I rode through the city and country

INTO JAPANESE

街と田舎を駆け抜けた

BACK INTO ENGLISH

I ran through the city and the countryside

INTO JAPANESE

都会も田舎も駆け抜けた

BACK INTO ENGLISH

I ran through both the city and the countryside

INTO JAPANESE

都会も田舎も駆け抜けた

BACK INTO ENGLISH

I ran through both the city and the countryside