YOU SAID:

I took the glasses to claim that would Wake up your experience, but thanks for realising it was in the middle

INTO JAPANESE

私はあなたの経験を目覚めさせると主張するために眼鏡を取りました、しかしそれが真ん中にあったことを理解してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

I took my glasses to claim to awaken your experience, but thank you for understanding that it was in the middle

INTO JAPANESE

私はあなたの経験を目覚めさせると主張するために私の眼鏡を取りました、しかしそれが真ん中にあったことを理解してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

I took my glasses to claim to wake up your experience, but thank you for understanding that it was in the middle

INTO JAPANESE

私はあなたの経験を目覚めさせると主張するために私の眼鏡を取りました、しかしそれが真ん中にあったことを理解してくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

I took my glasses to claim to wake up your experience, but thank you for understanding that it was in the middle