YOU SAID:

I tough my shelf when I think about you...

INTO JAPANESE

私はあなたについて考えるとき、私の棚を強く...

BACK INTO ENGLISH

When I think about you more on my shelf.

INTO JAPANESE

私はあなたのことを私の棚の上でもっと考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think of you more on my shelf.

INTO JAPANESE

私はあなたを私の棚の上でもっと考えます。

BACK INTO ENGLISH

I think you more on my shelf.

INTO JAPANESE

私はあなたを私の棚の上でもっと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think you more on my shelf.