YOU SAID:

I tried hard to have a sister but instead I had a dad.

INTO JAPANESE

私は一生懸命妹を作ろうとしましたが、代わりに父がいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried hard to make a sister, but I had a father instead.

INTO JAPANESE

頑張って妹を作ろうとしましたが、代わりに父親がいました。

BACK INTO ENGLISH

I tried my best to make a younger sister, but instead had a father.

INTO JAPANESE

私は妹を作るために最善を尽くしましたが、代わりに父親がいました。

BACK INTO ENGLISH

I did my best to have a sister, but instead had a father.

INTO JAPANESE

私は妹ができるように最善を尽くしましたが、代わりに父親がいました。

BACK INTO ENGLISH

I did my best to have a sister, but instead had a father.