YOU SAID:

I tried reading the instruction manual but many of the steps were unfortunately lost in translation. The message of the Japanese Prime Minister's speech was lost in translation.

INTO JAPANESE

取扱説明書を読んでみましたが、手順の多くは残念ながら翻訳で失われました。 日本の総理大臣の演説のメッセージが翻訳で失われました。

BACK INTO ENGLISH

I tried reading the instruction manual, but unfortunately many of the procedures were lost in translation. The message of the speech of the Prime Minister of Japan was lost in translation.

INTO JAPANESE

取扱説明書を読んでみましたが、残念ながら手順の多くは翻訳で失われました。日本の総理大臣の演説のメッセージが翻訳で失われました。

BACK INTO ENGLISH

I tried reading the instruction manual, but unfortunately many of the procedures were lost in translation. The message of the speech of the Prime Minister of Japan was lost in translation.