YOU SAID:

I tried really hard to understand you properly, but you make no sense

INTO JAPANESE

あなたの言うことをきちんと理解しようと一生懸命努力したけど、意味が分からない

BACK INTO ENGLISH

I tried really hard to understand what you were saying but it just didn't make sense

INTO JAPANESE

あなたの言っていることを理解しようと一生懸命努力しましたが、全く意味が分かりませんでした

BACK INTO ENGLISH

I tried really hard to understand what you were saying, but it just didn't make any sense to me.

INTO JAPANESE

あなたの言っていることを理解しようと一生懸命努力しましたが、全く意味が分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried really hard to understand what you were saying but it just didn't make any sense to me.

INTO JAPANESE

あなたの言っていることを理解しようと一生懸命努力しましたが、全く意味が分かりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried really hard to understand what you were saying but it just didn't make any sense to me.