YOU SAID:

I tried so hard, and got so far; but, in the end, it doesn't really matter.

INTO JAPANESE

私はとても頑張りました。しかし、結局、それは本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I worked very hard. But after all, that really is not important.

INTO JAPANESE

私はとても頑張った。しかし結局のところ、それは本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I worked very hard. But after all, it really is not important.

INTO JAPANESE

私はとても頑張った。しかし結局、それは本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I worked very hard. But eventually, it really is not important.

INTO JAPANESE

私はとても頑張った。しかし結局、それは本当に重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

I worked very hard. But eventually, it really is not important.