YOU SAID:

I tried so hard and got so far, but in the end it didn't even matter.

INTO JAPANESE

私は一生懸命努力して、これまでのところに行きましたが、結局はそれも問題ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I worked so hard and went so far, but that didn't matter at all.

INTO JAPANESE

私は一生懸命働いて、今までのところ行きましたが、それはまったく問題ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I worked hard and went so far, but that was no problem at all.

INTO JAPANESE

私は一生懸命働いて、今までのところ行きましたが、それは全く問題ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I worked hard and went so far, but it was no problem at all.

INTO JAPANESE

私は一生懸命働いて、今までのところ行きましたが、それは全く問題ありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I worked hard and went so far, but it was no problem at all.