YOU SAID:

I tried so hard and got so far in the end it doesn't even matter

INTO JAPANESE

これだけ頑張って、結局どうでもいいことになってしまった。

BACK INTO ENGLISH

After all this hard work, it didn't matter.

INTO JAPANESE

この苦労の後、それは問題ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

After this struggle, it wasn't a problem.

INTO JAPANESE

この争いの後、問題にはならなかった。

BACK INTO ENGLISH

After this struggle, there was no problem.

INTO JAPANESE

この争いの後、問題はなかった。

BACK INTO ENGLISH

After this struggle, there was no problem.