YOU SAID:

I tried so many times, but I still couldn’t find an equilibrium.

INTO JAPANESE

何度も試しましたが、それでも平衡を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried many times, but still couldn't find equilibrium.

INTO JAPANESE

私は何度も試しましたが、それでも平衡を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried many times but still couldn't find equilibrium.

INTO JAPANESE

私は何度も試しましたが、それでも平衡を見つけることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I tried many times but still couldn't find equilibrium.