YOU SAID:

I tried solving this puzzle six ways from Sunday

INTO JAPANESE

日曜日からこのパズルを6通りの方法で解こうとした

BACK INTO ENGLISH

Since Sunday, I've tried solving this puzzle six different ways.

INTO JAPANESE

日曜日以来、私はこのパズルを6つの異なる方法で解こうと試みてきました。

BACK INTO ENGLISH

Since Sunday, I've tried to solve this puzzle six different ways.

INTO JAPANESE

日曜日以来、私はこのパズルを6つの異なる方法で解こうと試みてきました。

BACK INTO ENGLISH

Since Sunday, I've tried to solve this puzzle six different ways.