YOU SAID:

i tried to be tired and once i was really trying not to be tired

INTO JAPANESE

私は疲れようとしました、そしてかつては本当に疲れないようにしていたのです

BACK INTO ENGLISH

I tried to get tired, and I used to really try not to get tired.

INTO JAPANESE

私も疲れようと努めましたし、疲れないように努めていました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get tired, and I tried not to get tired.

INTO JAPANESE

疲れようとしたり、疲れないように努めたりしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get tired and tried not to get tired.

INTO JAPANESE

疲れようとしたり、疲れないように努めたりしました。

BACK INTO ENGLISH

I tried to get tired and tried not to get tired.