YOU SAID:

I tried to call you everyday, i'm rehearsing what you say.

INTO JAPANESE

毎日あなたに電話しようとしました、あなたの言うことをリハーサルしています。

BACK INTO ENGLISH

I tried to call you every day, rehearsing what you would say.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたに電話して、あなたが言うことをリハーサルしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I called you every day and tried to rehearse what you would say.

INTO JAPANESE

私は毎日あなたに電話して、あなたが言うことをリハーサルしようとしました。

BACK INTO ENGLISH

I called you every day and tried to rehearse what you would say.