YOU SAID:

I tried to feel so alive that I couldn't feel alive

INTO JAPANESE

私は生きていると感じることができなかったほど生きていると感じようとしました

BACK INTO ENGLISH

I tried to feel alive so I could not feel alive

INTO JAPANESE

私は生きていると感じることができなかったので生きていると感じようと

BACK INTO ENGLISH

I could not feel alive, so I wanted to feel alive

INTO JAPANESE

私は生きていると感じることができなかったので、私は生きていると感じたかった

BACK INTO ENGLISH

I wanted to feel alive because I could not feel alive

INTO JAPANESE

生きていられないので生きていたい

BACK INTO ENGLISH

I want to live because I can not live

INTO JAPANESE

生きられないから生きたい

BACK INTO ENGLISH

I want to live because I can not live