YOU SAID:

i tried to get the waiter attencion by blinking so much

INTO JAPANESE

ウェイターの注意を引こうとしてまばたきをしすぎた

BACK INTO ENGLISH

I blinked too much trying to get the waiter's attention.

INTO JAPANESE

ウェイターの注意を引こうとして、私はあまりにも頻繁に瞬きをしすぎました。

BACK INTO ENGLISH

I blinked too often, trying to get the waiter's attention.

INTO JAPANESE

私はウェイターの注意を引こうとして、頻繁に瞬きをしました。

BACK INTO ENGLISH

I blinked frequently, trying to get the waiter's attention.

INTO JAPANESE

私はウェイターの注意を引こうとして頻繁に瞬きをしました。

BACK INTO ENGLISH

I blinked frequently trying to get the waiter's attention.

INTO JAPANESE

私はウェイターの注意を引こうとして頻繁に瞬きをしました。

BACK INTO ENGLISH

I blinked frequently trying to get the waiter's attention.