YOU SAID:
I tried to stop him, but he wouldn't listen.
INTO JAPANESE
頑張りましたが 引き止められませんでした
BACK INTO ENGLISH
I tried to stop him, but he wouldn't stay.
INTO JAPANESE
頑張りましたが 引き止められませんでした
BACK INTO ENGLISH
I tried to stop him, but he wouldn't stay.
That didn't even make that much sense in English.