YOU SAID:

I trip again and fall down

INTO JAPANESE

またつまずいて転んでしまう

BACK INTO ENGLISH

I stumble and fall again

INTO JAPANESE

またつまずいて転ぶ

BACK INTO ENGLISH

Stumble and fall again

INTO JAPANESE

つまずいてまた転ぶ

BACK INTO ENGLISH

Stumble and fall again