YOU SAID:

I tripped and fell, but not without first dropping and spilling my wine

INTO JAPANESE

私はつまずいて転んだが、その前にワインを落としてこぼしてしまった

BACK INTO ENGLISH

I tripped and fell, but not before dropping and spilling my wine.

INTO JAPANESE

私はつまずいて転んだのですが、その前にワインを落としてこぼしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tripped and fell, but not before dropping my wine and spilling it.

INTO JAPANESE

私はつまずいて転んだのですが、その前にワインを落としてこぼしてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

I tripped and fell, but not before dropping my wine and spilling it.