YOU SAID:

I trust the Emperor is still enjoying my...gift to him from a few years ago.

INTO JAPANESE

皇帝はまだ数年前から私の...ギフトを楽しんでいると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that the Emperor has been enjoying my ... gifts for several years.

INTO JAPANESE

私は皇帝が数年間私の...贈り物を楽しんでいると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that the emperor has been enjoying my ... gifts for several years.

INTO JAPANESE

私は皇帝が私の...ギフトを数年間楽しんでいると信じています。

BACK INTO ENGLISH

I believe that the emperor has been enjoying my ... gifts for several years.