YOU SAID:

i trust you but you will never trust me whatever i do or i have done for you so leave me alone please i will like you if you do this

INTO JAPANESE

私はあなたを信頼しますが、あなたは私がすることや私があなたのためにしたことは決して私を信頼しないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I trust you, but you will never trust me what I do or what I have done for you

INTO JAPANESE

私はあなたを信頼しますが、あなたは私があなたのためにしたことや私がしたことを私に決して信頼しません

BACK INTO ENGLISH

I trust you, but you never trust me what I did for you or what I did

INTO JAPANESE

私はあなたを信頼しますが、あなたは私があなたのためにしたことや私がしたことを決して私に信頼しません

BACK INTO ENGLISH

I trust you, but you never trust me what I did for you or what I did