YOU SAID:

"I trust you didn't come here just to flatter me,"

INTO JAPANESE

「あなたは私を褒めるためにここに来たのではないと信じています」

BACK INTO ENGLISH

"I believe you are not here to praise me."

INTO JAPANESE

「あなたは私を褒めるためにここに来たのではないと思います。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you came here to compliment me."

INTO JAPANESE

「あなたは私を褒めるためにここに来たわけではないと思います。」

BACK INTO ENGLISH

"I don't think you came here to compliment me."