YOU SAID:

I trust you will ...nursemaid me through these difficulties, Mister?

INTO JAPANESE

私はあなたが信頼. .nursemaid これらの難しさ、ミスターを通して私か。

BACK INTO ENGLISH

I trust you. I.nursemaid these difficulties, Mister?

INTO JAPANESE

あなたを信じています。I.nursemaid これらの難しさ、ミスター?

BACK INTO ENGLISH

Believe in you. I.nursemaid these difficulties, Mister?

INTO JAPANESE

あなたを信じています。I.nursemaid これらの難しさ、ミスター?

BACK INTO ENGLISH

Believe in you. I.nursemaid these difficulties, Mister?