YOU SAID:

I trust your flight was without complications.

INTO JAPANESE

あなたのフライトは何の問題もなく無事だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I hope your flight was uneventful.

INTO JAPANESE

あなたのフライトが無事だったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope your flight was safe.

INTO JAPANESE

あなたのフライトが安全であったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope your flight was safe.