YOU SAID:

i try to go forward but he keeps pulling me backwards

INTO JAPANESE

私は前に進もうとするが、彼は私を後ろに引っ張り続ける

BACK INTO ENGLISH

I try to move forward but he keeps pulling me back

INTO JAPANESE

私は前に進もうとするが、彼は私を引き戻そうとする

BACK INTO ENGLISH

I try to move forward but he tries to pull me back

INTO JAPANESE

私は前に進もうとするが、彼は私を引き戻そうとする

BACK INTO ENGLISH

I try to move forward but he tries to pull me back