YOU SAID:

I try to recognize which sentences are from you, but I don't manage to.

INTO JAPANESE

私はあなたから、どの文章を認識しように管理していません。

BACK INTO ENGLISH

Trying to recognize how sentences from you, I do not control.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの文章、私はコントロールできないの認識を試みる。

BACK INTO ENGLISH

Can't control how your writing, I try to recognize.

INTO JAPANESE

どのようにあなたの文章、私は認識しようは制御できません。

BACK INTO ENGLISH

How to recognize your writing, I cannot control.

INTO JAPANESE

あなたの文章を認識する方法を制御できません。

BACK INTO ENGLISH

How to recognize a sentence you cannot control.

INTO JAPANESE

制御できない文を認識する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to recognize a sentence cannot be controlled.

INTO JAPANESE

文を認識する方法を制御できません。

BACK INTO ENGLISH

How to recognize a sentence cannot control.

INTO JAPANESE

文を認識する方法を制御できません。

BACK INTO ENGLISH

How to recognize a sentence cannot control.