YOU SAID:

I turned and looked at the reflection of my face dancing in the flames.

INTO JAPANESE

私は振り返って、炎の中で踊っている私の顔の反射を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I turned around and saw the reflection of my face dancing in the flames.

INTO JAPANESE

私は振り返ると、炎の中で踊っている私の顔の反射を見ました。

BACK INTO ENGLISH

I turned around and saw the reflection of my face dancing in the flames.