YOU SAID:

I turned to face her image, because I knew that the sound was coming from the other side of the mirror. “Why are you doing this to my family?” I whispered.

INTO JAPANESE

音が鏡の向こう側から来ているのを知っていたので、私は彼女のイメージに向き直った。 「なぜあなたは私の家族にこれをしているのですか？」私はささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that the sound was coming from the other side of the mirror, I turned to her image. "Why are you doing this to my family?" I whispered.

INTO JAPANESE

音が鏡の向こう側から来ていることを知って、私は彼女のイメージに目を向けました。 「なぜあなたは私の家族にこれをしているのですか？」私はささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that the sound came from the other side of the mirror, I turned to her image. "Why are you doing this to my family?" I whispered.

INTO JAPANESE

音が鏡の向こう側から来ていることを知って、私は彼女のイメージに目を向けました。 「なぜあなたは私の家族にこれをしているのですか？」私はささやいた。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that the sound came from the other side of the mirror, I turned to her image. "Why are you doing this to my family?" I whispered.