YOU SAID:

I, uh... I met you. I mean, we met before. Remember? Mnh... We met at the library. Back in May, this year. And you... you got me a library card. Uh— mnh...

INTO JAPANESE

私は、ええと...あなたに会いました。つまり、私たちは前に会ったのです。覚えて？うーん...私たちは図書館で会いました。今年の5月に遡ります。そしてあなたは...図書カードをくれました。ああ— うーん...

BACK INTO ENGLISH

I, uh...saw you. I mean, we met before. Remember? Hmm... We met at the library. Back in May of this year. And you...gave me a library card. Oh—hmm...

INTO JAPANESE

私は、ええと...あなたを見ました。つまり、私たちは前に会ったのです。覚えて？うーん...図書館で会いました。今年の5月に遡ります。そしてあなたは私に図書カードをくれました。ああ—うーん...

BACK INTO ENGLISH

I, uh... saw you. I mean, we met before. Remember? Hmm... We met at the library. Back in May of this year. And you gave me a library card. Oh—hmm...

INTO JAPANESE

私は、ええと...あなたを見ました。つまり、私たちは前に会ったのです。覚えて？うーん...図書館で会いました。今年の5月に遡ります。そして図書カードもくれました。ああ—うーん...

BACK INTO ENGLISH

I, uh... saw you. I mean, we met before. Remember? Hmm... We met at the library. Back in May of this year. He also gave me a library card. Oh—hmm...

INTO JAPANESE

私は、ええと...あなたを見ました。つまり、私たちは前に会ったのです。覚えて？うーん...図書館で会いました。今年の5月に遡ります。図書カードもくれました。ああ—うーん...

BACK INTO ENGLISH

I, uh... saw you. I mean, we met before. Remember? Hmm... We met at the library. Back in May of this year. They also gave me a library card. Oh—hmm...

INTO JAPANESE

私は、ええと...あなたを見ました。つまり、私たちは前に会ったのです。覚えて？うーん...図書館で会いました。今年の5月に遡ります。図書カードもくれました。ああ—うーん...

BACK INTO ENGLISH

I, uh... saw you. I mean, we met before. Remember? Hmm... We met at the library. Back in May of this year. They also gave me a library card. Oh—hmm...