YOU SAID:

I understand that Oedipus is often construed as an ego maniac however I find him a sad and only slightly pretentious soul. He is, after all the king.

INTO JAPANESE

オイディプスはしばしば自己中心的な人物として解釈されることは理解していますが、私は彼が悲しく、ほんの少しだけ気取った魂を持っていると思います。結局のところ、彼は王なのですから。

BACK INTO ENGLISH

I understand that Oedipus is often interpreted as a self-centered character, but I think he is a sad and just a little bit pretentious soul - he is a king, after all.

INTO JAPANESE

オイディプスは自己中心的な人物として解釈されることが多いと理解していますが、彼は悲しく、少しばかり気取った魂の持ち主だと思います。結局のところ、彼は王なのですから。

BACK INTO ENGLISH

I understand that Oedipus is often interpreted as a self-centered character, but I see him as a sad and slightly pretentious soul - he is a king, after all.

INTO JAPANESE

オイディプスは自己中心的な人物として解釈されることが多いと理解していますが、私は彼を悲しく、少し気取った魂として見ています。結局のところ、彼は王なのですから。

BACK INTO ENGLISH

I understand that Oedipus is often interpreted as a self-centered character, but I see him as a sad and slightly pretentious soul - he is a king, after all.