YOU SAID:

i use alternate facts, which supposedly hold truth, to justify my claim

INTO JAPANESE

私の主張を正当化する、おそらく真実を保持する、代替の事実を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

To justify my claim, probably holds the truth, please use the alternative facts.

INTO JAPANESE

正当化する私の主張はおそらく真実を保持して、別の事実を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

To justify my claim that probably holds the truth, please use another fact.

INTO JAPANESE

おそらく真実を保持する私の主張を正当化する、別の事実を使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Another fact I probably hold a truth claim to justify the use.

INTO JAPANESE

もう一つの事実を私はおそらく真実を保持する使用を正当化すると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Claims to justify another fact I use probably holds true.

INTO JAPANESE

私を使用して、おそらくもう一つの事実を正当化する主張に当てはまります。

BACK INTO ENGLISH

True to use mine, probably one more fact to justify claims.

INTO JAPANESE

真の使用鉱山おそらく 1 つのもっと事実を正当化すると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Use mine probably true and probably one more fact to justify the claim.

INTO JAPANESE

主張を正当化するのに私はおそらく事実とおそらく 1 つのより多くの事実を使用します。

BACK INTO ENGLISH

To justify the claim I probably facts and perhaps more facts one uses.

INTO JAPANESE

主張を正当化する私おそらく事実とおそらくより多くの事実を 1 つ使用します。

BACK INTO ENGLISH

I claim to justify probably facts and perhaps more facts one use.

INTO JAPANESE

私はおそらく事実を正当化する主張し、おそらくより多くの事実の 1 つを使用します。

BACK INTO ENGLISH

I will probably justify the fact, perhaps using one of the many facts and claims.

INTO JAPANESE

私はおそらく正当化するという事実は、おそらく多くの事実と主張のいずれかを使用します。

BACK INTO ENGLISH

I will probably justify the fact that perhaps more facts and, using one or more of the claims.

INTO JAPANESE

おそらく、おそらくより多くの事実と、1 つ以上のクレームを使用して事実を正当化します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, perhaps more facts and use one or more of the claims, the facts justify.

INTO JAPANESE

おそらく、おそらくクレームの 1 つ以上を使用して事実は、事実を正当化します。

BACK INTO ENGLISH

Probably, probably using one or more of the claims, the facts justify the fact that.

INTO JAPANESE

おそらく、おそらくクレームの 1 つ以上を使用して、事実は事実を正当化すること。

BACK INTO ENGLISH

Probably, probably using one or more of the claims, the facts are facts to justify it.

INTO JAPANESE

おそらく、おそらくクレームの 1 つ以上を使用して、事実は、それを正当化する事実です。

BACK INTO ENGLISH

Probably, probably using one or more of the claims, the facts are facts to justify it.