YOU SAID:

I used my moms bathroom with no toilet

INTO JAPANESE

トイレのない母のトイレを使っていました

BACK INTO ENGLISH

I was using my mother's bathroom, which didn't have a toilet.

INTO JAPANESE

私は母のトイレを使っていましたが、そこにはトイレがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was using my mother's bathroom, but there was no toilet there.

INTO JAPANESE

母のトイレを使っていたのですが、そこにはトイレがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was using my mom's bathroom, but there was no toilet there.

INTO JAPANESE

母のトイレを使っていたのですが、そこにはトイレがありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I was using my mom's bathroom, but there was no toilet there.