YOU SAID:

I used to be able to throw a pigskin a quarter-mile

INTO JAPANESE

四分の一マイルのピッグスキンをスローするようにできるようにするために使用

BACK INTO ENGLISH

Used to allow you to throw a quarter mile pig skin

INTO JAPANESE

いつもそばにいた

BACK INTO ENGLISH

I used to say I lived my life a quarter mile at a time.

INTO JAPANESE

いつもそばにいた

BACK INTO ENGLISH

I used to say I lived my life a quarter mile at a time.