YOU SAID:

I used to be an adventurer like poo, but then I took an arrow to the knee.

INTO JAPANESE

昔はうんちのような冒険家だったけど、膝に矢を受けてしまったんだ。

BACK INTO ENGLISH

I used to be a poopy adventurer, but then I took an arrow in the knee.

INTO JAPANESE

私はかつては下手な冒険家だったが、膝に矢を受けてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I was once a poor adventurer, but I took an arrow to the knee.

INTO JAPANESE

私はかつて貧しい冒険家だったが、膝に矢を受けてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I was once a poor adventurer who took an arrow in the knee.

INTO JAPANESE

私はかつて膝に矢を受けた貧しい冒険家でした。

BACK INTO ENGLISH

I was once a poor adventurer who received an arrow in the knee.

INTO JAPANESE

私はかつて膝に矢を受けた貧しい冒険者でした。

BACK INTO ENGLISH

I was once a poor adventurer who took an arrow in the knee.

INTO JAPANESE

私はかつて膝に矢を受けた貧しい冒険家でした。

BACK INTO ENGLISH

I was once a poor adventurer who received an arrow in the knee.

INTO JAPANESE

私はかつて膝に矢を受けた貧しい冒険者でした。