YOU SAID:

I used to be an adventurer, like you. Then I took an arrow to the knee.

INTO JAPANESE

私もかつてはあなたと同じ冒険者でした。それから膝に矢を受けてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I used to be an adventurer just like you. Then I got an arrow in my knee.

INTO JAPANESE

私もかつてはあなたと同じ冒険者でした。その時、膝に矢を受けてしまったのです。

BACK INTO ENGLISH

I used to be an adventurer just like you. At that time, I received an arrow in the knee.

INTO JAPANESE

私もかつてはあなたと同じ冒険者でした。その時、膝に矢を受けてしまった。

BACK INTO ENGLISH

I used to be an adventurer just like you. At that time, I received an arrow in the knee.