YOU SAID:

I used to be an adventurer like you but a sharpshooter with a blunderbuss shot me up myarse!

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家だったが、ブランダーバスを持った狙撃手に撃たれた！

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but I was shot by a sniper with a Brandar bus!

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、ブランダールのバスで狙撃手に撃たれました！

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but I was shot by a sniper on a Brandar bus!

INTO JAPANESE

私はあなたのような冒険家でしたが、ブランダールのバスで狙撃手に撃たれました！

BACK INTO ENGLISH

I was an adventurer like you, but I was shot by a sniper on a Brandar bus!