YOU SAID:

I used to contemplate the stilness of Time through much joy

INTO JAPANESE

私は多くの喜びを通して時間の堅苦しさを熟考していました

BACK INTO ENGLISH

I was pondering the stiffness of time through a lot of joy

INTO JAPANESE

たくさんの喜びで時間の厳しさを考えていました

BACK INTO ENGLISH

I was thinking about the rigors of time with a lot of joy

INTO JAPANESE

時の厳しさを大喜びで考えていました

BACK INTO ENGLISH

I was overjoyed to think about the harshness of time

INTO JAPANESE

時間の厳しさを考えると大喜びでした

BACK INTO ENGLISH

I was overjoyed considering the rigors of time

INTO JAPANESE

時間の厳しさを考えると大喜びでした

BACK INTO ENGLISH

I was overjoyed considering the rigors of time