YOU SAID:

I used to fly like Peter Pan. All the children flew when I touched their hands. You see, you've got to feel it in your bones.

INTO JAPANESE

私はピーターパンのように飛んでいました。私が彼らの手に触れた時、子供たちはみんな飛んだ。 ほら、骨の中で感じなきゃ。

BACK INTO ENGLISH

I was flying like Peter Pan. When I touched their hands, all the children flew. Look, I have to feel it in my bones.

INTO JAPANESE

私はピーターパンのように飛んでいました。私が彼らの手に触れると、子供たちはみんな飛びました。 ほら、骨の中で感じなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I was flying like Peter Pan. When I touched their hands, all the children flew. Look, you have to feel it in the bone.

INTO JAPANESE

私はピーターパンのように飛んでいました。私が彼らの手に触れると、子供たちはみんな飛びました。 ほら、骨の中でそれを感じなければならない。

BACK INTO ENGLISH

I was flying like Peter Pan. When I touched their hands, all the children flew. Look, you have to feel it in the bone.