YOU SAID:

i used to have a crush on jack but now i dont haha

INTO JAPANESE

ジャックにときめきを持ってもいましたが、今、母をしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Was also have a crush on Jack, but now the mother;

INTO JAPANESE

ジャック、しかし、今、母に片思いをしていたも

BACK INTO ENGLISH

Jack, however, now had a crush on mother

INTO JAPANESE

ジャック、しかし、今の母に片思いしていた

BACK INTO ENGLISH

Jack, however, had a crush on my mother's now

INTO JAPANESE

ジャック、しかし、私の母の片思いしていた今

BACK INTO ENGLISH

Jack, however, now had a crush on my mother

INTO JAPANESE

ジャック、しかし、今私の母に片思いしていた

BACK INTO ENGLISH

Jack, however, now had a crush on my mother