YOU SAID:

i used to hide away from the dark,

INTO JAPANESE

私は暗闇の中から隠れていましたが、

BACK INTO ENGLISH

I was hiding from the dark,

INTO JAPANESE

私は暗闇の中から隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding from the dark.

INTO JAPANESE

私は暗闇の中から隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

I was hiding from the dark.