YOU SAID:

i used to listen out to hear you calling, i still listen out but i hear nothing at all

INTO JAPANESE

私はあなたが呼ぶのを聞くために耳を傾けていました、私はまだ耳を傾けますが、私はまったく何も聞こえません

BACK INTO ENGLISH

I was listening to hear you call, I still listen, but I can't hear anything at all

INTO JAPANESE

私はあなたが呼ぶのを聞いていました、私はまだ聞いています、しかし私は何も聞こえません

BACK INTO ENGLISH

I was listening to you calling, I'm still listening, but I can't hear anything

INTO JAPANESE

私はあなたの電話を聞いていました、私はまだ聞いていますが、何も聞こえません

BACK INTO ENGLISH

I was listening to your phone, I'm still listening but I can't hear anything

INTO JAPANESE

私はあなたの電話を聞いていました、私はまだ聞いていますが、何も聞こえません

BACK INTO ENGLISH

I was listening to your phone, I'm still listening but I can't hear anything