YOU SAID:

I used to live alone before I knew you I've seen your flag on the marble arch

INTO JAPANESE

私はあなたを知る前に一人で住んでいた大理石のアーチにあなたの旗を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw your flag on a marble arch where I lived alone before I knew you

INTO JAPANESE

私はあなたを知る前に私が一人で住んでいた大理石のアーチにあなたの旗を見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw your flag on the marble arch where I lived alone before I knew you

INTO JAPANESE

私はあなたを知る前に私が一人で住んでいた大理石のアーチにあなたの旗を見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw your flag on the marble arch where I lived alone before I knew you