YOU SAID:

I used to rule the world, seas would rise when I gave the word now in the morning I sleep alone sweep the streets I used to own

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を発すると海が上がるだろう、私は一人で眠っている、かつて私が所有していた通りを掃除する

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, when I say the word this morning the seas will rise, I sleep alone, sweeping the streets I once owned.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言うと海は上がる、私は一人で眠り、かつて所有していた通りを掃除している。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, this morning when I say those words the seas rise, I sleep alone, sweeping the streets I once owned.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言うと海が上がり、私は一人で眠り、かつて所有していた通りを掃除している。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, as I say those words this morning the seas rise and I sleep alone, sweeping the streets I once owned.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言っているとき、海は上昇し、私はかつて所有していた通りを掃除しながら一人で眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, as I say those words this morning, the seas rise and I sleep alone sweeping the streets I once owned.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言うと、海は上昇し、私はかつて所有していた通りを掃除しながら一人で眠っています。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, as I say those words this morning, the seas rise and I sleep alone, sweeping the streets I once owned.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言うと、海は上昇し、私はかつて所有していた通りを掃除しながら一人で眠ります。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, as I say those words this morning, the seas will rise and I will sleep alone, sweeping the streets I once owned.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言うと、海は上がり、私は一人で眠り、かつて私が所有していた通りを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, as I say those words this morning, the seas will rise and I will sleep alone and sweep the streets that once belonged to me.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を支配していた、今朝その言葉を言うと、海は上昇し、私は一人で眠り、かつて私のものであった通りを掃除するでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, and when I say those words this morning, the seas will rise and I will sleep alone and sweep the streets that were once mine.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を統治していたので、今朝その言葉を言うと、海は高まり、私は一人で眠り、かつて私のものであった通りを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, so when I say those words this morning, the oceans will rise and I will sleep alone and sweep the streets that were once mine.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を統治していたので、今朝その言葉を言うと、海が上がり、私は一人で眠り、かつて私のものであった通りを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, so when I say those words this morning, the seas will rise and I will sleep alone and sweep the streets that were once mine.

INTO JAPANESE

私はかつて世界を統治していたので、今朝その言葉を言うと、海は上がり、私は一人で眠り、かつて私のものであった通りを掃除します。

BACK INTO ENGLISH

I once ruled the world, so when I say those words this morning, the seas will rise and I will sleep alone and sweep the streets that were once mine.