YOU SAID:

I used to think that I wanted to write But that kind of thinkin' made money quite tight. You can't pay rent while seeking the limelight so why keep seeking those beams?

INTO JAPANESE

私は書くことを望んでいたと思っていましたが、そのような思考は非常にタイトなお金を稼ぎました。脚光を求めている間に家賃を払うことはできないので、なぜそれらのビームを探し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I thought I wanted to write, but such thoughts made very tight money. Since you can't pay rent while seeking limelight, why keep looking for those beams?

INTO JAPANESE

私は書きたいと思ったが、そのような考えは非常に厳しいお金を作った。脚光を求めている間は家賃を払えないので、なぜそれらのビームを探し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to write, but such thoughts made very hard money. You can't pay rent while looking for the spotlight, so why keep looking for those beams?

INTO JAPANESE

私は書きたかったのですが、そのような考えは非常に大変なお金を稼ぎました。スポットライトを探している間は家賃を払えないので、なぜそれらのビームを探し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to write, but that idea made a lot of money. You can't pay rent while looking for a spotlight, so why keep looking for those beams?

INTO JAPANESE

書きたかったのですが、そのアイデアは大金を稼ぎました。スポットライトを探している間は家賃を払えないので、なぜそれらのビームを探し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to write, but the idea made a lot of money. You can't pay rent while looking for a spotlight, so why keep looking for those beams?

INTO JAPANESE

書きたかったのですが、このアイデアは大金を稼ぎました。スポットライトを探している間は家賃を払えないので、なぜそれらのビームを探し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to write, but this idea made a lot of money. You can't pay rent while looking for a spotlight, so why keep looking for those beams?

INTO JAPANESE

書きたかったのですが、このアイデアは大金を稼ぎました。スポットライトを探している間は家賃を払えないので、なぜそれらのビームを探し続けるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I wanted to write, but this idea made a lot of money. You can't pay rent while looking for a spotlight, so why keep looking for those beams?