YOU SAID:

I used to think that the day would never come

INTO JAPANESE

私はかつてその日は来ることはないだろうと考えていました

BACK INTO ENGLISH

I thought that the day would never come.

INTO JAPANESE

私はその日が来ることは決してないだろうと思った。

BACK INTO ENGLISH

I thought that the day would never come.