YOU SAID:

i used to wonder what friendship could be until you all shared its magic with me

INTO JAPANESE

皆さんがその魔法を私と分かち合うまで、どんな友情ができるのか疑問に思っていた

BACK INTO ENGLISH

I was wondering what kind of friendship you could make until you shared the magic with me.

INTO JAPANESE

あなたが私と魔法を分かち合うまで、どんな友情を築くことができるのかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I was asking what kind of friendship you could make until you shared the magic with me.

INTO JAPANESE

私はあなたが私と魔法を分かち合うまで、どんな友情を築くことができるのか尋ねていました。

BACK INTO ENGLISH

I was asking what kind of friendship you could make until you shared the magic with me.