YOU SAID:

I used to work repairing the computers of people in my neighborhood, but I don't have time to do it anymore since I started studying physics in college.

INTO JAPANESE

、近所の人々 のコンピューターの修理を働いていましたが、大学で物理学を勉強し始めたので、もはやそれを行うには時間を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

The do not have the time to do it anymore because it has worked for people in the neighborhood computer repair started studying physics at the University of.

INTO JAPANESE

近所のコンピューターの修理の人々 は大学で物理学の勉強を始めたために働いたので、もうそれを行うには時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

No time to do it anymore, because it worked for the neighborhood computer repair people began studying physics at the University of.

INTO JAPANESE

それは近所のコンピューターの修理の人々 のために働いたのでもう、それを行うには時間の大学で物理学の勉強始めた。

BACK INTO ENGLISH

To do it anymore, so it worked out for the people of the neighborhood computer repair started studying Physics in the universities of the time.

INTO JAPANESE

それは近所の人々 のために働いたので、もう、それを行うにコンピューターの修理時間の大学で物理学を勉強し始めました。

BACK INTO ENGLISH

To do it again, so it worked out for the people of the neighborhood started studying physics at the University in time to repair your computer.

INTO JAPANESE

それは近所の人々 のために働いたので、再び、それを行うにあなたのコンピューターを修復する時間で大学で物理学を勉強し始めました。

BACK INTO ENGLISH

In the time to do it again, since it worked for people in the neighborhood to repair your computer started studying physics at the University.

INTO JAPANESE

仕事に、あなたのコンピューターを修復する近所の人は開始に再びそれを行うには、大学で物理学の勉強します。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors work to repair your computer to do it again to start studying physics at University.

INTO JAPANESE

近所の人は、大学で物理学の勉強を始めるためにもう一度を実行するコンピューターを修復する作業します。

BACK INTO ENGLISH

To repair your computer to run once again for the neighbors, start studying physics at the University of the work.

INTO JAPANESE

近所の人をもう一度実行するようにコンピューターを修復するには、作業の大学で物理学を勉強を始めます。

BACK INTO ENGLISH

Neighbors to run again to repair the computer, began studying physics at the University of the task.

INTO JAPANESE

近所の人を再実行、コンピューターを修復するには、タスクの大学で物理学の勉強を始めた。

BACK INTO ENGLISH

To repair your computer, rerun the neighbors began studying physics at the University of the task.

INTO JAPANESE

コンピューターの修復、近所の人を再実行するには、タスクの大学で物理学の勉強を始めた。

BACK INTO ENGLISH

To perform computer repair, neighbors began studying physics at the University of the task.

INTO JAPANESE

コンピューターの修復を実行するには、隣人は、タスクの大学で物理学の勉強を始めた。

BACK INTO ENGLISH

To perform the computer repair, neighbors began studying physics at the University of the task.

INTO JAPANESE

コンピューターの修復を実行するには、隣人は、タスクの大学で物理学の勉強を始めた。

BACK INTO ENGLISH

To perform the computer repair, neighbors began studying physics at the University of the task.